دراسة حالة: اغتصاب أسير
٤٥ حاشية موثقة
٤٥ رابط أصلي
١حاشية رقم ١
الدعوى / نص الواقعة
لائحةُ الاتهام العسكرية ١٩ فبراير ٢٠٢٥ بنصّها المترجَم
المصدر ١
لائحةُ الاتهام العسكرية الإسرائيلية المقدَّمة في ١٩ فبراير ٢٠٢٥، فيما نقلته صحيفةُ تايمز أوف إسرائيل ترجمةً عن نصّها العبريّ؛ ونصُّها: “For 15 minutes, the accused kicked the detainee, stomped on him, stood on his body, hit him and pushed him all over his body, including with clubs, dragged his body along the ground, and used a taser gun on him, including on his head.”
٢حاشية رقم ٢
الدعوى / نص الواقعة
اللائحةُ في وصف الطعن والإصابات السبع
المصدر ١
اللائحةُ نفسُها في وصف الطعن والإصابات؛ ونصُّها: “stabbed the detainee in his buttock with a sharp object”; “which caused an internal tear in his rectal wall”; “seven broken ribs, a punctured lung, a tear in his rectum, and injuries all over his body.”
٣حاشية رقم ٣
الدعوى / نص الواقعة
القناةُ ١٢: إخفاقُ مشتبهَين في البوليغراف بنصّ السؤالين
المصدر ١
القناةُ الثانية عشرة الإسرائيلية في كشفها نتيجةَ اختبار البوليغراف، فيما نقله موقعُ «ميدل إيست آي»؛ ونصُّه: “Two suspects were asked two identical questions: 'Did you insert an object into the Palestinian's anus during a search?' and 'Are you hiding the identity of the person who inserted an object into the Palestinian's anus?' The suspects answered in the negative to both questions, with the examiner finding them both to be lying.”
٤حاشية رقم ٤
الدعوى / نص الواقعة
منزلةُ البوليغراف: أداةٌ استرشادية لا دليلٌ قضائيّ
المصدر ١
منزلةُ اختبار البوليغراف في القضاء الإسرائيليّ، فيما بيّنته صحيفةُ جيروزاليم بوست؛ ونصُّه: “polygraphs are also not considered strong evidence in criminal trials… this is being used by prosecutors as a helpful guide point for how to conduct the pre-indictment investigation, rather than as an expectation to win at trial.”
٥حاشية رقم ٥
الدعوى / نص الواقعة
بيانُ الجيش: «توثيقٌ بصريٌّ أصيل» من كاميرات المرفق
المصدر ١
الجيشُ الإسرائيليّ، بيانُه الرسميّ عند تقديم لائحة الاتهام، فيما نقلته صحيفةُ تايمز أوف إسرائيل؛ ونصُّه في وصف الأدلّة: “extensive medical records and authentic visual documentation from the security cameras in the detention facility.”
٦حاشية رقم ٦
الدعوى / نص الواقعة
د. يوئيل دونشين لهآرتس: ظننتُه انتقامَ النخبة من النخبة
المصدر ١
البروفيسور يوئيل دونشين، طبيبُ التخدير الذي عمل في مرفق سدي تيمان، حديثُه إلى صحيفة هآرتس في ٣٠ يوليو ٢٠٢٤؛ ونصُّه: “I was certain this was revenge by the Nukhba against the Nukhba”; “I couldn't believe an Israeli prison guard could do such a thing.”
٧حاشية رقم ٧
الدعوى / نص الواقعة
دونشين في وصف ما رآه: جرحُ طعنةٍ وإرغامٌ على الغناء
المصدر ١
دونشين في وصفه ما رآه، فيما نقلته هآرتس؛ ونصُّه: “He arrived, and we saw he had a stab wound in the anus… I saw how the soldiers behaved there, how they brought in detainees and forced them to sing songs. I saw a wounded man who had been abused and beaten severely.”
٨حاشية رقم ٨
الدعوى / نص الواقعة
أركانُ الجرائم م٧(١)(ز)-١: الإيلاجُ بأداةٍ داخلٌ في تعريف الاغتصاب
المصدر ١
المحكمةُ الجنائية الدولية، وثيقةُ «أركان الجرائم»، المادة ٧(١)(ز)-١؛ ونصُّها: “The perpetrator invaded the body of a person by conduct resulting in penetration, however slight… of the anal or genital opening of the victim with any object or any other part of the body.”
٩حاشية رقم ٩
الدعوى / نص الواقعة
تخفيفُ التكييف من «اللواط المشدّد» إلى «الإساءة»
المصدر ١
تخفيفُ التكييف، فيما نقلته صحيفةُ تايمز أوف إسرائيل؛ ونصُّه: “The soldiers are indicted on charges of causing severe injury and assault under aggravated circumstances, and not aggravated sodomy (a charge equivalent to rape), which Military Police investigators initially suspected.”
١٠حاشية رقم ١٠
الدعوى / نص الواقعة
اعتقالُ تسعةٍ من «القوّة ١٠٠» وعاشرٍ لاحقاً
المصدر ١
اعتقالُ تسعةٍ من جنود الاحتياط من وحدة «القوّة ١٠٠» في ٢٩ يوليو ٢٠٢٤ واعتقالُ عاشرٍ لاحقاً، فيما أورده تحليلُ موقع «لوفير»؛ ونصُّه: “a military police team arrived at Sde Teiman and arrested nine reservist soldiers … (a 10th soldier was arrested later).”
١١حاشية رقم ١١
الدعوى / نص الواقعة
سوكوت وفاتوري وإلياهو في اقتحام القاعدة
المصدر ١
النوّابُ تسفي سوكوت من حزب الصهيونية الدينية ونيسيم فاتوري من الليكود ووزيرُ التراث عميحاي إلياهو من عوتسما يهوديت، فيما وثّقته صحيفةُ تايمز أوف إسرائيل.
١٢حاشية رقم ١٢
الدعوى / نص الواقعة
اقتحامُ قاعدة بيت ليد احتجاجاً على قرار المحكمة
المصدر ١
اقتحامُ قاعدة بيت ليد احتجاجاً على قرار المحكمة العسكرية، فيما نقلته صحيفةُ تايمز أوف إسرائيل.
١٣حاشية رقم ١٣
الدعوى / نص الواقعة
إذنُ بهاراف-ميارا بالتحقيق ومثولُ سوكوت في ١١ نوفمبر ٢٠٢٥
المصدر ١
إذنُ المدّعية العامة للدولة غالي بهاراف-ميارا بالتحقيق مع الثلاثة، ومثولُ سوكوت للاستجواب تحت التحذير في ١١ نوفمبر ٢٠٢٥، ورفضُ إلياهو وفاتوري المثول.
١٤حاشية رقم ١٤
الدعوى / نص الواقعة
هاليفي وغالانت: الاقتحامُ «خطيرٌ وغيرُ قانونيّ»
المصدر ١
هرتسي هاليفي، رئيسُ أركان الجيش الإسرائيليّ حينها، ووزيرُ الدفاع يوآف غالانت في إدانتهما الاقتحام، فيما نقلته صحيفةُ جيروزاليم بوست؛ ونصُّه: “dangerous and unlawful.”
١٥حاشية رقم ١٥
الدعوى / نص الواقعة
سموتريتش يدعو إلى عدم اقتحام القواعد مع تأييد الاحتجاج
المصدر ١
بتسلئيل سموتريتش، وزيرُ المالية، في تأييده «الاحتجاج المدنيّ» مع دعوته إلى عدم اقتحام القواعد.
١٦حاشية رقم ١٦
الدعوى / نص الواقعة
غاي بيليغ يبثّ التسجيل على القناة ١٢ في ٦ أغسطس ٢٠٢٤
المصدر ١
غاي بيليغ، المراسلُ القانونيّ للقناة الثانية عشرة الإسرائيلية، في بثّه مقاطعَ التسجيل في ٦ أغسطس ٢٠٢٤، فيما وثّقته مجلّةُ «+972»؛ ونصُّه: “The clip was made public in August 2024 by Guy Peleg, the legal correspondent for Israel's most-watched news program on Channel 12.”
١٧حاشية رقم ١٧
الدعوى / نص الواقعة
سي إن إن: أكثرُ من عشرين معتقلاً منبطحين
المصدر ١
وصفُ ما أظهره التسجيل، فيما نقلته شبكةُ سي إن إن في ٢٥ أغسطس ٢٠٢٤؛ ونصُّه في عدد المعتقلين: “more than two dozen.”
١٨حاشية رقم ١٨
الدعوى / نص الواقعة
لائحةُ الاتهام إلى خمسةٍ بتهمتَي الإيذاء الجسيم والإساءة
المصدر ١
لائحةُ الاتهام المقدَّمة في ١٩ فبراير ٢٠٢٥ إلى خمسةٍ من جنود الاحتياط، بتهمتَي التسبّب الجماعيّ بإصابةٍ خطيرة في ظروفٍ مشدّدة والإساءة الجماعية في ظروفٍ مشدّدة.
١٩حاشية رقم ١٩
الدعوى / نص الواقعة
حكمُ ٦ فبراير ٢٠٢٥ بسبعة أشهر · وموقفُ لجنة مناهضة التعذيب
المصدر ١
الحكمُ الصادر في ٦ فبراير ٢٠٢٥ على جنديّ احتياطٍ بالسجن سبعة أشهر بصفقة إقرار، وخفضُ رتبته إلى جنديّ، فيما نقلته صحيفةُ جيروزاليم بوست؛ وموقفُ اللجنة العامة لمناهضة التعذيب من الحكم.
٢٠حاشية رقم ٢٠
الدعوى / نص الواقعة
تعيينُ أوفير ٤ نوفمبر وتولّيه ٢٧ منه · وقرارُ ١٢ مارس ٢٠٢٦
المصدر ١
اللواءُ إيتاي أوفير، تعيينُه مدّعياً عسكرياً عامّاً بإعلان وزير الدفاع في ٤ نوفمبر ٢٠٢٥ وتولّيه المنصب في ٢٧ منه، ثمّ قرارُه في ١٢ مارس ٢٠٢٦ بسحب الاتهام في وثيقةٍ من ستّ صفحات.
٢١حاشية رقم ٢١
الدعوى / نص الواقعة
تعليلُ أوفير ومنه سوءُ سلوك مسؤولي النيابة
المصدر ١
أوفير في تعليل قراره، فيما نقلته شبكةُ سي إن إن وصحيفةُ تايمز أوف إسرائيل، ومنه سوءُ سلوك مسؤولين كبار في النيابة العسكرية.
٢٢حاشية رقم ٢٢
الدعوى / نص الواقعة
المقدَّم ليئور أياش قيدَ تحقيقٍ جنائيّ
المصدر ١
المقدَّم ليئور أياش، المدّعي الرئيس في القضية، وخضوعُه لتحقيقٍ جنائيّ، فيما نقلته صحيفةُ جيروزاليم بوست؛ ونصُّه: “Lior Ayash is one of the officials under a criminal probe which disrupted the progress and management of the case.”
٢٣حاشية رقم ٢٣
الدعوى / نص الواقعة
إطلاقُ المعتقل إلى غزة في ١٣ أكتوبر ٢٠٢٥ دون أخذ شهادته
المصدر ١
إطلاقُ المعتقل إلى غزة في ١٣ أكتوبر ٢٠٢٥ ضمن صفقة التبادل، وأثرُه في القرار.
٢٤حاشية رقم ٢٤
الدعوى / نص الواقعة
شرحُ «الدفع بالعدالة» في قانون الإجراءات الإسرائيليّ
المصدر ١
يوفال شاني وأميحاي كوهين في شرح «الدفع بالعدالة» في قانون الإجراءات الجنائية الإسرائيليّ، في موقع «لوفير»؛ ونصُّه: “Israeli Criminal Procedure Law authorizes courts to reject an indictment or the prosecution of a criminal case in which the prosecuting authorities conducted themselves in a manner incompatible with perceptions of justice or legal fairness… The defense may be available in Israel even when the harm caused by the prosecution to the defense was nondeliberate or negligent.”
٢٥حاشية رقم ٢٥
الدعوى / نص الواقعة
أوفير لم يصفها بـ«فِرية دم» · والمتّهمون لم يُبرَّؤوا
المصدر ١
امتناعُ أوفير عن وصف القضية بـ«فِرية الدم»، فيما نبّهت إليه صحيفةُ جيروزاليم بوست؛ ونصُّه: “He did not call the case a 'blood libel,' as some coalition politicians have done, but simply closed it for technical reasons, which he blamed on his predecessor.”
٢٦حاشية رقم ٢٦
الدعوى / نص الواقعة
خلاصةُ أوفير: تراكمُ الظروف يوجب سحبَ الاتهام
المصدر ١
أوفير في خلاصة قراره، فيما نقلته صحيفةُ «ذي جويش كرونيكل»؛ ونصُّه: “The accumulation of all these exceptional circumstances, and their impact on the basic and fundamental right to a fair trial, in the view of the Military Advocate General necessitate the withdrawal of the indictment.”
٢٧حاشية رقم ٢٧
الدعوى / نص الواقعة
عودةُ الجنود للخدمة · وإقرارُ الجيش بغياب التحقيق القياديّ
المصدر ١
إعادةُ رئيس الأركان إيال زامير الجنودَ الخمسة إلى الخدمة الاحتياطية في أبريل ٢٠٢٦، وإقرارُ الناطق العسكريّ بغياب التحقيق القياديّ، فيما نقلته صحيفةُ هآرتس؛ ونصُّه: “the army has not yet conducted a command investigation… a command inquiry will be completed as soon as possible.”
٢٨حاشية رقم ٢٨
الدعوى / نص الواقعة
لقاءُ كاتس بالجنود واعتذارُه إليهم
المصدر ١
لقاءُ وزير الدفاع إسرائيل كاتس بالجنود بعد إسقاط التهم واعتذارُه إليهم.
٢٩حاشية رقم ٢٩
الدعوى / نص الواقعة
نتنياهو: «على إسرائيل أن تطارد أعداءها لا مقاتليها الأبطال»
المصدر ١
بنيامين نتنياهو، بيانُ مكتبه في ١٢ مارس ٢٠٢٦؛ ونصُّه: “The State of Israel must pursue its enemies, not its heroic soldiers.”
٣٠حاشية رقم ٣٠
الدعوى / نص الواقعة
نتنياهو: «أسوأ كارثة علاقات عامة» — ٢ نوفمبر ٢٠٢٥
المصدر ١
نتنياهو في اجتماع الحكومة في ٢ نوفمبر ٢٠٢٥، فيما نقله موقعُ «واي نت»؛ ونصُّه: “It may be the worst public relations disaster Israel has ever faced.”
٣١حاشية رقم ٣١
الدعوى / نص الواقعة
سموتريتش: «محاربون أبطال»
المصدر ١
بتسلئيل سموتريتش في وصفه الجنود، فيما نقله موقعُ «ميدل إيست آي»؛ ونصُّه: “heroic warriors.”
٣٢حاشية رقم ٣٢
الدعوى / نص الواقعة
بن غفير: اعتقالُ «خيرة أبطالنا» «أمرٌ مشين»
المصدر ١
إيتمار بن غفير، وزيرُ الأمن القوميّ، في وصفه اعتقالَ الجنود، فيما نقلته شبكةُ «إن بي سي»؛ ونصُّه: “our best heroes”; “shameful.”
٣٣حاشية رقم ٣٣
الدعوى / نص الواقعة
بن غفير: «سلوكٌ إجراميّ تنكّر في زيٍّ قانونيّ»
المصدر ١
بن غفير في وصفه إسقاطَ التهم، فيما نقلته شبكةُ سي إن إن؛ ونصُّه: “criminal behavior under a legal guise.”
٣٤حاشية رقم ٣٤
الدعوى / نص الواقعة
ميلويدسكي للطيبي: «كلُّ شيءٍ مشروع»
المصدر ١
حانوخ ميلويدسكي، نائبُ الليكود، جوابُه للنائب أحمد الطيبي في لجنةٍ بالكنيست، فيما نقلته شبكةُ الجزيرة؛ ونصُّه: “If he is a Nukhba, everything is legitimate to do! Everything!”
٣٥حاشية رقم ٣٥
الدعوى / نص الواقعة
فتحُ التحقيق في التسريب في ٢٩ أكتوبر ٢٠٢٥ وإيقافُها
المصدر ١
فتحُ المدّعية العامة للدولة غالي بهاراف-ميارا تحقيقاً جنائياً في التسريب في ٢٩ أكتوبر ٢٠٢٥، وإيقافُ رئيس الأركان المدّعيةَ العسكرية عن العمل.
٣٦حاشية رقم ٣٦
الدعوى / نص الواقعة
رسالةُ استقالة تومر-يروشلمي في ٣١ أكتوبر ٢٠٢٥ بنصّها
المصدر ١
اللواءُ يفعات تومر-يروشلمي، رسالةُ استقالتها في ٣١ أكتوبر ٢٠٢٥؛ ونصُّها: “I approved the release of material to the media in an attempt to counter the false propaganda directed against the military law enforcement authorities”; “I bear full responsibility for any material that was released to the media from within the unit.”
٣٧حاشية رقم ٣٧
الدعوى / نص الواقعة
سموتريتش: «تنظيف الإسطبلات وإصلاح منظومة العدالة»
المصدر ١
سموتريتش عند استقالتها، فيما نقلته صحيفةُ جيروزاليم بوست؛ ونصُّه: “Does someone need more proof of the critical need to clean the stables, and the necessary reform in our justice system and law enforcement?!”
٣٨حاشية رقم ٣٨
الدعوى / نص الواقعة
الاختفاءُ والعثورُ على الشاطئ · واستخراجُ الهاتف من البحر
المصدر ١
اختفاؤها والعثورُ عليها على شاطئ هرتسليا في ٢ نوفمبر ٢٠٢٥، واستخراجُ هاتفها من البحر بعد أسبوع.
٣٩حاشية رقم ٣٩
الدعوى / نص الواقعة
الاعتقالُ مع العقيد سولوميش · والشبهاتُ الموجَّهة
المصدر ١
اعتقالُها في ٢ نوفمبر ٢٠٢٥ مع رئيس النيابة العسكرية السابق العقيد ماتان سولوميش، وإطلاقُها إلى الإقامة الجبرية في ٧ منه، والشبهاتُ الموجَّهة إليها.
٤٠حاشية رقم ٤٠
الدعوى / نص الواقعة
كاتس: سبعةُ بياناتٍ ضدّها في أقلّ من أسبوع
المصدر ١
إسرائيل كاتس، وزيرُ الدفاع، في بياناته ضدّها، فيما أحصته شبكةُ سي إن إن؛ ونصُّه: “issued no fewer than seven statements against the chief military attorney in less than a week.”
٤١حاشية رقم ٤١
الدعوى / نص الواقعة
العزلُ في ٢٦ مايو ٢٠٢٦ وحرمانُ المكافأة وإرجاءُ خفض الرتبة
المصدر ١
عزلُ رئيس الأركان إيال زامير إيّاها رسمياً في ٢٦ مايو ٢٠٢٦ وحرمانُها مكافأة إتمام الخدمة، وإرجاءُ النظر في خفض رتبتها، فيما نقلته صحيفةُ جيروزاليم بوست وموقعُ «واي نت»؛ ونصُّه: “no decision has been made on whether to demote her in rank… such a step should be considered only after the facts are clarified through the criminal proceedings.”
٤٢حاشية رقم ٤٢
الدعوى / نص الواقعة
قرارُ العليا في ١٢ أغسطس ٢٠٢٦ بإسناد الملفّ لأيسمان
المصدر ١
قرارُ محكمة العدل العليا في ١٢ أغسطس ٢٠٢٦ بأنّ لمدّعي الدولة أميت أيسمان أن يتولّى الملفّ، فيما نقلته صحيفةُ تايمز أوف إسرائيل.
٤٣حاشية رقم ٤٣
الدعوى / نص الواقعة
ساري باشي: «رخصةُ اغتصاب» · ويش دين: «غيرُ راغبةٍ ولا قادرة»
المصدر ١
اللجنةُ العامة لمناهضة التعذيب في إسرائيل على لسان مديرتها التنفيذية ساري باشي، ومنظمةُ «يش دين»، فيما نقلته صحيفةُ الغارديان وشبكةُ سي إن إن؛ ونصُّهما: “Israel's military attorney general just gave his soldiers licence to rape, so long as the victim is Palestinian. [The decision] is the latest in a long line of actions that whitewash abuses against detainees”; “proves that Israel is unwilling and unable to prosecute soldiers suspected of serious violations of international humanitarian law.”
٤٤حاشية رقم ٤٤
الدعوى / نص الواقعة
استطلاعُ المعهد: ٦٥٪ تأديبياً · ٢١٪ محاكمةً · ١٤٪ لا يعرفون
المصدر ١
معهدُ دراسات الأمن القوميّ الإسرائيليّ، استطلاعُه المنشور في ١٨ أغسطس ٢٠٢٤، ونصُّ سؤاله بترجمة وكالة رويترز؛ ونصُّ الأجوبة: “They should be dealt with disciplinarily at the command level only” (65%); “They should be brought to criminal trial” (21%); “I don't know” (14%).
٤٥حاشية رقم ٤٥
الدعوى / نص الواقعة
تحقّقُ رويترز: لا ذكرَ للاغتصاب ولا للأسرى في الأجوبة
المصدر ١
وكالةُ رويترز، تحقّقُها المنشور في ٣٠ أغسطس ٢٠٢٤ في سوء تفسير الاستطلاع؛ ونصُّه: “None of the answers in the screenshot mention 'rape' or 'Palestinian prisoners'”; “As the official chart shows, the wording used on the social media post differs from what we published.”